This afternoon I passed my driving test on my first attempt – yay! I went out this evening for my first drive on my own … only caught myself asking the passenger seat if I was ok to go once. I’ve had my own car for quite a while now and I’m used to driving it, but it felt very strange to be on my own.

今天下午，我第一次尝试通过了驾驶考试–是的！ 今天晚上我独自出去第一次开车……只发现自己问乘客座位我是否可以走一次。 我已经有自己的车了很长时间了，我已经习惯了开车，但是独自一人感觉很奇怪。

I won’t be on my own for long of course, the Small Person has perfected her back seat driving skills while I have been practicing and will no doubt have plenty of advice for me once she is in the car as well.

当然，我不会孤军奋战，在我练习的过程中，Small Person完善了她的后座驾驶技巧，并且一旦她上了车，毫无疑问会为我提供很多建议。