我在使用Aliyun 阿里云 ACS 机器翻译时遇到了SignatureDoesNotMatch 再次记录一下我的解决办法 也为其他遇到同样问题的伙伴指路

总体上来说阿里的文档做的不好，因此遇到不少困难，解决起来也不容易

阿里的介绍页
https://www.aliyun.com/product/ai/base_alimt?spm=5176.15007269.0.0.5e305d78mw1Tea

首先开通机器翻译服务
https://mt.console.aliyun.com/basic
开通一个通用版翻译引擎 和 专业版翻译引擎

然后去控制台 > 访问控制 https://ram.console.aliyun.com/overview 建立子账号和 AccessKey，这里的Key密码只显示一次 一定要保存好
权限策略管理 加一个 规则
再把这个规则 授权 给刚建立的AccessKey

{
    "Statement": [
        {
            "Effect": "Allow",
            "Action": "alimt:*",
            "Resource": "*"
        }
    ],
    "Version": "1"
}

关键的 开发指南
https://help.aliyun.com/document_detail/158244.html?spm=a2c4g.11186623.6.554.35c86720EBjoMf
其实只看上面的就可以 下面是重复的 应该删掉

请求参数

返回数据

也是比较清晰的 ，然后就是httprequest的签名算法， 一般的机器翻译基本上都采用类似Google的随机数加APIKey加待翻译文字的算法，但是阿里不太一样，有一套自己的签名算法https://help.aliyun.com/document_detail/108552.html?spm=a2c4g.11186623.6.552.5ae042e0XtV1jT
而且这套算法是全阿里平台通用的 并且不包含待翻译文字

可以通过文档页面和Open API进行调试 这一点很方便
https://api.aliyun.com/#/?product=alimt&api=TranslateGeneral
页面直接测试还给出了HTTP响应以及生成了代码

给出的代码如下 .NET

using System;
using System.Collections.Generic;
using Aliyun.Acs.Core;
using Aliyun.Acs.Core.Exceptions;
using Aliyun.Acs.Core.Profile;
using Aliyun.Acs.alimt.Model.V20181012;

namespace alimtDemo
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            IClientProfile profile = DefaultProfile.GetProfile("cn-hangzhou", "<accessKeyId>", "<accessSecret>");
            DefaultAcsClient client = new DefaultAcsClient(profile);

            var request = new TranslateGeneralRequest();
            request.FormatType = "text";
            request.SourceLanguage = "en";
            request.TargetLanguage = "zh";
            request.SourceText = "Hello World!";
            try {
                var response = client.GetAcsResponse(request);
                Console.WriteLine(System.Text.Encoding.Default.GetString(response.HttpResponse.Content));
            }
            catch (ServerException e)
            {
                Console.WriteLine(e);
            }
            catch (ClientException e)
            {
                Console.WriteLine(e);
            }
        }
    }
}

接下来换在IDE中测试
首先 GitHub下载SDK
https://github.com/aliyun/aliyun-openapi-net-sdk
需要 aliyun-net-sdk-alimt 和 aliyun-net-sdk-core
编译后得到aliyun-net-sdk-alimt.dll和aliyun-net-sdk-core.dll （编译时需要newtonsoft json）

运行上面的源码，你就会得到 SignatureDoesNotMatch 的错误
节约时间原因我就不多说了 解决方法如下：
var request = new TranslateGeneralRequest(); 之后

1. 添加 request.Method = Aliyun.Acs.Core.Http.MethodType.POST;
2. 添加 request.ActionName = “TranslateGeneral”;

其实从上面的参数表里面我们已经看到Action是一个必要的参数，因此必须明确声明，但是阿里的页面调试器默认赋值了这个参数 因此 在线版不会错 但是IDE测试出错

同理默认httprequest是GET，阿里机器翻译API只接受POST

添加后编译通过得到结果是一个byte[]数组 用UTF-8转换得到

{
	"RequestId": "75D29BFF-9D06-4069-B35A-BFA41DF2C075",
	"Data": {
		"Translated": "你好世界!"
	},
	"Code": "200"
}

用json转换一下

dynamic TempResult = JsonConvert.DeserializeObject(resultStr);
string resultText = Convert.ToString(TempResult["Data"]["Translated"]);

得到最终翻译结果

最后完整代码

using System;
using System.Collections.Generic;
using Aliyun.Acs.Core;
using Aliyun.Acs.Core.Exceptions;
using Aliyun.Acs.Core.Profile;
using Aliyun.Acs.alimt.Model.V20181012;
using Newtonsoft.Json;
namespace alimtDemo
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            IClientProfile profile = DefaultProfile.GetProfile("cn-hangzhou", "<accessKeyId>", "<accessSecret>");
            DefaultAcsClient client = new DefaultAcsClient(profile);

            var request = new TranslateGeneralRequest();
            request.FormatType = "text";
            request.SourceLanguage = "en";
            request.TargetLanguage = "zh";
            request.SourceText = "Hello World!";
            request.Scene = "general";
            request.Method = Aliyun.Acs.Core.Http.MethodType.POST;
            request.ActionName = "TranslateGeneral";
            try {
                var response = client.GetAcsResponse(request);
                string resultStr = System.Text.Encoding.UTF-8.GetString(response.HttpResponse.Content);
                
                dynamic TempResult = JsonConvert.DeserializeObject(resultStr);
                string resultText = Convert.ToString(TempResult["Data"]["Translated"]);
                Console.WriteLine(resultText);
                Console.ReadLine();
            }
            catch (ServerException e)
            {
                Console.WriteLine(e);
            }
            catch (ClientException e)
            {
                Console.WriteLine(e);
            }
        }
    }
}