FFmpeg 是一个非常强大的多媒体框架，可以用来处理音频、视频以及字幕文件。要将 WebVTT（.vtt）字幕文件添加到视频文件中，你可以使用 ffmpeg 的 subtitles 过滤器。以下是基本的命令格式：

ffmpeg -i input_video.mp4 -vf "subtitles=subtitle.vtt" -map 0:v -map 0:a -c copy output_video.mp4

这里的参数解释如下：

• -i input_video.mp4：指定输入视频文件。
• -vf "subtitles=subtitle.vtt"：使用 subtitles 过滤器来添加字幕文件 subtitle.vtt。
• -map 0:v：映射输入文件的第一个流（通常是视频流）到输出文件。
• -map 0:a：映射输入文件的音频流到输出文件。
• -c copy：复制原始视频和音频流，不进行重新编码。
• output_video.mp4：指定输出文件名。

请注意，这个命令会将字幕烧录到视频上，这意味着字幕将不可关闭。如果你想要生成一个包含单独字幕流的文件，可以使用以下命令：

ffmpeg -i input_video.mp4 -i subtitle.vtt -c:v copy -c:s mov_text output_video.mkv

在这个命令中：

• -i input_video.mp4 和 -i subtitle.vtt：分别指定视频和字幕文件作为输入。
• -c:v copy：复制视频流，不进行重新编码。
• -c:s mov_text：指定字幕编码为 mov_text，这是一种常见的字幕编码格式。
• output_video.mkv：输出文件，这里使用了 .mkv 扩展名，因为它支持多个视频、音频和字幕流。

确保你安装了最新版本的 FFmpeg，因为不同版本的 FFmpeg 可能支持的功能有所不同。如果你遇到任何问题，可以查看 FFmpeg 的官方文档或寻求社区的帮助。